Genesis 37:7 Hebrew Word Analysis

0		וְ֠הִנֵּה	h2009
1		אֲנַ֜חְנוּ	h587
2	For behold we were binding	מְאַלְּמִ֤ים	h481
15	and behold your sheaves	לַֽאֲלֻמָּתִֽי׃	h485
4		בְּת֣וֹךְ	h8432
5	in the field	הַשָּׂדֶ֔ה	h7704
6		וְהִנֵּ֛ה	h2009
7	arose	קָ֥מָה	h6965
15	and behold your sheaves	לַֽאֲלֻמָּתִֽי׃	h485
9		וְגַם	h1571
10	and also stood upright	נִצָּ֑בָה	h5324
11		וְהִנֵּ֤ה	h2009
12	stood round about	תְסֻבֶּ֙ינָה֙	h5437
15	and behold your sheaves	לַֽאֲלֻמָּתִֽי׃	h485
14	and made obeisance	וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ	h7812
15	and behold your sheaves	לַֽאֲלֻמָּתִֽי׃	h485

Other Translations

King James Version (KJV)

For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

American Standard Version (ASV)

for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves came round about, and made obeisance to my sheaf.

Bible in Basic English (BBE)

We were in the field, getting the grain stems together, and my grain kept upright, and yours came round and went down on the earth before mine.

Darby English Bible (DBY)

Behold, we were binding sheaves in the fields, and lo, my sheaf rose up, and remained standing; and behold, your sheaves came round about and bowed down to my sheaf.

Webster's Bible (WBT)

For behold, we were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf arose, and also stood upright; and behold, your sheaves stood around and made obeisance to my sheaf.

World English Bible (WEB)

for, behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf."

Young's Literal Translation (YLT)

that, lo, we are binding bundles in the midst of the field, and lo, my bundle hath arisen, and hath also stood up, and lo, your bundles are round about, and bow themselves to my bundle.'