Genesis 37:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | dreamed | וַיַּֽחֲלֹ֤ם | h2492 |
| 1 | And Joseph | יוֹסֵף֙ | h3130 |
| 2 | a dream | חֲל֔וֹם | h2472 |
| 3 | and he told | וַיַּגֵּ֖ד | h5046 |
| 4 | it his brethren | לְאֶחָ֑יו | h251 |
| 5 | him yet the more | וַיּוֹסִ֥פוּ | h3254 |
| 6 | | ע֖וֹד | h5750 |
| 7 | and they hated | שְׂנֹ֥א | h8130 |
| 8 | | אֹתֽוֹ׃ | h853 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
American Standard Version (ASV)
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
Bible in Basic English (BBE)
Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph dreamed a dream, and told [it] to his brethren, and they hated him yet the more.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
World English Bible (WEB)
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.