Genesis 37:35 Hebrew Word Analysis

0rose upוַיָּקֻמוּ֩h6965
1כָלh3605
12And all his sonsבְּנִ֛יh1121
3וְכָלh3605
4and all his daughtersבְּנֹתָ֜יוh1323
7to be comfortedלְהִתְנַחֵ֔םh5162
6him but he refusedוַיְמָאֵן֙h3985
7to be comfortedלְהִתְנַחֵ֔םh5162
8and he saidוַיֹּ֕אמֶרh559
9כִּֽיh3588
10For I will go downאֵרֵ֧דh3381
11אֶלh413
12And all his sonsבְּנִ֛יh1121
13mourningאָבֵ֖לh57
14into the graveשְׁאֹ֑לָהh7585
15weptוַיֵּ֥בְךְּh1058
16אֹת֖וֹh853
17Thus his fatherאָבִֽיו׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.

American Standard Version (ASV)

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down to Sheol to my son mourning. And his father wept for him.

Bible in Basic English (BBE)

And all his sons and all his daughters came to give him comfort, but he would not be comforted, saying with weeping, I will go down to the underworld to my son. So great was his father's sorrow for him.

Darby English Bible (DBY)

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted, and said, For I will go down to my son into Sheol mourning. Thus his father wept for him.

Webster's Bible (WBT)

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave to my son mourning: Thus his father wept for him.

World English Bible (WEB)

All his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted. He said, "For I will go down to Sheol{Sheol is the place of the dead or the grave.} to my son mourning." His father wept for him.

Young's Literal Translation (YLT)

and all his sons and all his daughters rise to comfort him, and he refuseth to comfort himself, and saith, `For -- I go down mourning unto my son, to Sheol,' and his father weepeth for him.