Genesis 37:34 Hebrew Word Analysis
| 0 | rent | וַיִּקְרַ֤ע | h7167 |
| 1 | And Jacob | יַֽעֲקֹב֙ | h3290 |
| 2 | his clothes | שִׂמְלֹתָ֔יו | h8071 |
| 3 | and put | וַיָּ֥שֶׂם | h7760 |
| 4 | sackcloth | שַׂ֖ק | h8242 |
| 5 | upon his loins | בְּמָתְנָ֑יו | h4975 |
| 6 | and mourned | וַיִּתְאַבֵּ֥ל | h56 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | for his son | בְּנ֖וֹ | h1121 |
| 9 | days | יָמִ֥ים | h3117 |
| 10 | many | רַבִּֽים׃ | h7227 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
American Standard Version (ASV)
And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob, giving signs of grief, put on haircloth, and went on weeping for his son day after day.
Darby English Bible (DBY)
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
Webster's Bible (WBT)
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
World English Bible (WEB)
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob rendeth his raiment, and putteth sackcloth on his loins, and becometh a mourner for his son many days,