Genesis 37:32 Hebrew Word Analysis

0	And they sent	וַֽיְשַׁלְּח֞וּ	h7971
1		אֶת	h853
12	coat	הַכְּתֹ֧נֶת	h3801
3	of many colours	הַפַּסִּ֗ים	h6446
4	and they brought	וַיָּבִ֙יאוּ֙	h935
5		אֶל	h413
6	it to their father	אֲבִיהֶ֔ם	h1
7	and said	וַיֹּֽאמְר֖וּ	h559
8		זֹ֣את	h2063
9	This have we found	מָצָ֑אנוּ	h4672
10	know	הַכֶּר	h5234
11		נָ֗א	h4994
12	coat	הַכְּתֹ֧נֶת	h3801
13	now whether it be thy son's	בִּנְךָ֛	h1121
14		הִ֖וא	h1931
15		אִם	h518
16		לֹֽא׃	h3808

Other Translations

King James Version (KJV)

And they sent the coat of many colors, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no.

American Standard Version (ASV)

and they sent the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, This have we found: know now whether it is thy son's coat or not.

Bible in Basic English (BBE)

And they took the coat to their father, and said, We came across this; is it your son's coat or not?

Darby English Bible (DBY)

and they sent the vest of many colours and had it carried to their father, and said, This have we found: discern now whether it is thy son's vest or not.

Webster's Bible (WBT)

And they sent the coat of many colors, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it is thy son's coat or not.

World English Bible (WEB)

They took the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, "We have found this. Examine it, now, whether it is your son's coat or not."

Young's Literal Translation (YLT)

and send the long coat, and they bring `it' in unto their father, and say, `This have we found; discern, we pray thee, whether it `is' thy son's coat or not?'