Genesis 37:29 Hebrew Word Analysis

0returnedוַיָּ֤שָׁבh7725
1And Reubenרְאוּבֵן֙h7205
2אֶלh413
7unto the pitבַּבּ֑וֹרh953
4וְהִנֵּ֥הh2009
5אֵיןh369
6and behold Josephיוֹסֵ֖ףh3130
7unto the pitבַּבּ֑וֹרh953
8and he rentוַיִּקְרַ֖עh7167
9אֶתh853
10his clothesבְּגָדָֽיו׃h899

Other Translations

King James Version (KJV)

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

American Standard Version (ASV)

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Reuben came back to the hole, Joseph was not there; and giving signs of grief,

Darby English Bible (DBY)

And Reuben returned to the pit, and behold, Joseph [was] not in the pit; and he rent his garments,

Webster's Bible (WBT)

And Reuben returned to the pit; and behold, Joseph was not in the pit: and he rent his clothes.

World English Bible (WEB)

Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn't in the pit; and he tore his clothes.

Young's Literal Translation (YLT)

And Reuben returneth unto the pit, and lo, Joseph is not in the pit, and he rendeth his garments,