Genesis 37:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לְכ֞וּ | h1980 |
| 1 | and let us sell | וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ | h4376 |
| 2 | him to the Ishmeelites | לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים | h3459 |
| 3 | and let not our hand | וְיָדֵ֙נוּ֙ | h3027 |
| 4 | | אַל | h408 |
| 5 | | תְּהִי | h1961 |
| 6 | | ב֔וֹ | h0 |
| 7 | | כִּֽי | h3588 |
| 12 | And his brethren | אֶחָֽיו׃ | h251 |
| 9 | and our flesh | בְשָׂרֵ֖נוּ | h1320 |
| 10 | | ה֑וּא | h1931 |
| 11 | were content | וַֽיִּשְׁמְע֖וּ | h8085 |
| 12 | And his brethren | אֶחָֽיו׃ | h251 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.
American Standard Version (ASV)
Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.
Bible in Basic English (BBE)
Let us give him to these Ishmaelites for a price, and let us not put violent hands on him, for he is our brother, our flesh. And his brothers gave ear to him.
Darby English Bible (DBY)
Come and let us sell him to the Ishmaelites; but let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened [to him].
Webster's Bible (WBT)
Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh: and his brethren were content.
World English Bible (WEB)
Come, and let's sell him to the Ishmaelites, and not let our hand be on him; for he is our brother, our flesh." His brothers listened to him.
Young's Literal Translation (YLT)
Come, and we sell him to the Ishmaelites, and our hands are not on him, for he `is' our brother -- our flesh;' and his brethren hearken.