Genesis 37:25 Hebrew Word Analysis

0And they sat downוַיֵּֽשְׁבוּ֮h3427
1to eatלֶֽאֱכָלh398
2breadלֶחֶם֒h3899
12and they lifted upנֹֽשְׂאִ֗יםh5375
4their eyesעֵֽינֵיהֶם֙h5869
5and lookedוַיִּרְא֔וּh7200
6וְהִנֵּה֙h2009
7and behold a companyאֹֽרְחַ֣תh736
8of Ishmeelitesיִשְׁמְעֵאלִ֔יםh3459
9cameבָּאָ֖הh935
10from Gileadמִגִּלְעָ֑דh1568
11with their camelsוּגְמַלֵּיהֶ֣םh1581
12and they lifted upנֹֽשְׂאִ֗יםh5375
13spiceryנְכֹאת֙h5219
14and balmוּצְרִ֣יh6875
15and myrrhוָלֹ֔טh3910
16goingהֽוֹלְכִ֖יםh1980
17to carry it downלְהוֹרִ֥ידh3381
18to Egyptמִצְרָֽיְמָה׃h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmaelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

American Standard Version (ASV)

And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

Then seating themselves, they took their meal: and looking up, they saw a travelling band of Ishmaelites, coming from Gilead on their way to Egypt, with spices and perfumes on their camels.

Darby English Bible (DBY)

And they sat down to eat bread; and they lifted up their eyes and looked, and behold, a caravan of Ishmaelites came from Gilead; and their camels bore tragacanth, and balsam, and ladanum -- going to carry [it] down to Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and behold, a company of Ishmaelites came from Gilead, with their camels bearing spicery, and balm, and myrrh, going to carry them down to Egypt.

World English Bible (WEB)

They sat down to eat bread, and they lifted up their eyes and looked, and saw a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing spices and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

And they sit down to eat bread, and they lift up their eyes, and look, and lo, a company of Ishmaelites coming from Gilead, and their camels bearing spices, and balm, and myrrh, going to take `them' down to Egypt.