Genesis 37:23 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֕יh1961
1כַּֽאֲשֶׁרh834
2was comeבָּ֥אh935
8And it came to pass when Josephיוֹסֵף֙h3130
4אֶלh413
5unto his brethrenאֶחָ֑יוh251
6that they striptוַיַּפְשִׁ֤יטוּh6584
7אֶתh853
8And it came to pass when Josephיוֹסֵף֙h3130
9אֶתh853
12his coatכְּתֹ֥נֶתh3801
11אֶתh853
12his coatכְּתֹ֥נֶתh3801
13of many coloursהַפַּסִּ֖יםh6446
14אֲשֶׁ֥רh834
15עָלָֽיו׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph out of his coat, his coat of many colors that was on him;

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;

Bible in Basic English (BBE)

So when Joseph came to his brothers, they took off his long coat which he had on;

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Joseph came to his brethren, that they stripped Joseph of his vest, the vest of many colours, which he had on;

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass when Joseph had come to his brethren, that they stripped Joseph of his coat, his coat of many colors that was on him.

World English Bible (WEB)

It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, when Joseph hath come unto his brethren, that they strip Joseph of his coat, the long coat which `is' upon him,