Genesis 37:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּ֣ה׀ | h6258 |
| 1 | | לְכ֣וּ | h1980 |
| 2 | now therefore and let us slay | וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ | h2026 |
| 3 | him and cast | וְנַשְׁלִכֵ֙הוּ֙ | h7993 |
| 4 | him into some | בְּאַחַ֣ד | h259 |
| 5 | pit | הַבֹּר֔וֹת | h953 |
| 6 | and we will say | וְאָמַ֕רְנוּ | h559 |
| 7 | beast | חַיָּ֥ה | h2416 |
| 8 | Some evil | רָעָ֖ה | h7451 |
| 9 | hath devoured | אֲכָלָ֑תְהוּ | h398 |
| 10 | him and we shall see | וְנִרְאֶ֕ה | h7200 |
| 11 | | מַה | h4100 |
| 12 | | יִּֽהְי֖וּ | h1961 |
| 13 | what will become of his dreams | חֲלֹֽמֹתָֽיו׃ | h2472 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
American Standard Version (ASV)
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into one of the pits, and we will say, And evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
Bible in Basic English (BBE)
Let us now put him to death and put his body into one of these holes, and we will say, An evil beast has put him to death: then we will see what becomes of his dreams.
Darby English Bible (DBY)
And now come and let us kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, An evil beast has devoured him; and we will see what becomes of his dreams.
Webster's Bible (WBT)
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit; and we will say, Some evil beast hath devoured him; and we shall see what will become of his dreams.
World English Bible (WEB)
Come now therefore, and let's kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, 'An evil animal has devoured him.' We will see what will become of his dreams."
Young's Literal Translation (YLT)
and now, come, and we slay him, and cast him into one of the pits, and have said, An evil beast hath devoured him; and we see what his dreams are.'