Genesis 37:14 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1		ל֗וֹ	h0
2		לֶךְ	h1980
3		נָ֨א	h4994
4	I pray thee see	רְאֵ֜ה	h7200
5		אֶת	h853
9	and well	שְׁל֣וֹם	h7965
7	with thy brethren	אַחֶ֙יךָ֙	h251
8		וְאֶת	h853
9	and well	שְׁל֣וֹם	h7965
10	with the flocks	הַצֹּ֔אן	h6629
11	again	וַֽהֲשִׁבֵ֖נִי	h7725
12	me word	דָּבָ֑ר	h1697
13	So he sent	וַיִּשְׁלָחֵ֙הוּ֙	h7971
14	him out of the vale	מֵעֵ֣מֶק	h6010
15	of Hebron	חֶבְר֔וֹן	h2275
16	and he came	וַיָּבֹ֖א	h935
17	to Shechem	שְׁכֶֽמָה׃	h7927

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.

American Standard Version (ASV)

And he said to him, Go now, see whether it is well with thy brethren, and well with the flock; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to him, Go now, and see if your brothers are well and how the flock is; then come back and give me word. So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.

Darby English Bible (DBY)

And he said to him, Go, I pray thee, see after the welfare of thy brethren, and after the welfare of the flock; and bring me word again. And he sent him out of the vale of Hebron; and he came towards Shechem.

Webster's Bible (WBT)

And he said to him, Go, I pray thee, see whether it is well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him from the vale of Hebron, and he came to Shechem.

World English Bible (WEB)

He said to him, "Go now, see whether it is well with your brothers, and well with the flock; and bring me word again." So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith to him, `Go, I pray thee, see the peace of thy brethren, and the peace of the flock, and bring me back word;' and he sendeth him from the valley of Hebron, and he cometh to Shechem.