Genesis 37:13 Hebrew Word Analysis
11 | said | וַיֹּ֥אמֶר | h559 |
1 | And Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | h3478 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | unto Joseph | יוֹסֵ֗ף | h3130 |
4 | | הֲל֤וֹא | h3808 |
5 | Do not thy brethren | אַחֶ֙יךָ֙ | h251 |
6 | feed | רֹעִ֣ים | h7462 |
7 | the flock in Shechem | בִּשְׁכֶ֔ם | h7927 |
8 | | לְכָ֖ה | h1980 |
9 | and I will send thee | וְאֶשְׁלָֽחֲךָ֣ | h7971 |
10 | | אֲלֵיהֶ֑ם | h413 |
11 | said | וַיֹּ֥אמֶר | h559 |
12 | | ל֖וֹ | h0 |
13 | | הִנֵּֽנִי׃ | h2009 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.
American Standard Version (ASV)
And Israel said unto Joseph, Are not thy brethren feeding the flock in Shechem? Come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.
Bible in Basic English (BBE)
And Israel said to Joseph, Are not your brothers with the flock in Shechem? come, I will send you to them. And he said to him, Here am I.
Darby English Bible (DBY)
And Israel said to Joseph, Do not thy brethren feed [the flock] at Shechem? Come, that I may send thee to them. And he said to him, Here am I.
Webster's Bible (WBT)
And Israel said to Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? Come, and I will send thee to them. And he said to him, Here am I.
World English Bible (WEB)
Israel said to Joseph, "Aren't your brothers feeding the flock in Shechem? Come, and I will send you to them." He said to him, "Here I am."
Young's Literal Translation (YLT)
and Israel saith unto Joseph, `Are not thy brethren feeding in Shechem? come, and I send thee unto them;' and he saith to him, `Here `am' I;'