Genesis 37:13 Hebrew Word Analysis

11saidוַיֹּ֥אמֶרh559
1And Israelיִשְׂרָאֵ֜לh3478
2אֶלh413
3unto Josephיוֹסֵ֗ףh3130
4הֲל֤וֹאh3808
5Do not thy brethrenאַחֶ֙יךָ֙h251
6feedרֹעִ֣יםh7462
7the flock in Shechemבִּשְׁכֶ֔םh7927
8לְכָ֖הh1980
9and I will send theeוְאֶשְׁלָֽחֲךָ֣h7971
10אֲלֵיהֶ֑םh413
11saidוַיֹּ֥אמֶרh559
12ל֖וֹh0
13הִנֵּֽנִי׃h2009

Other Translations

King James Version (KJV)

And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.

American Standard Version (ASV)

And Israel said unto Joseph, Are not thy brethren feeding the flock in Shechem? Come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.

Bible in Basic English (BBE)

And Israel said to Joseph, Are not your brothers with the flock in Shechem? come, I will send you to them. And he said to him, Here am I.

Darby English Bible (DBY)

And Israel said to Joseph, Do not thy brethren feed [the flock] at Shechem? Come, that I may send thee to them. And he said to him, Here am I.

Webster's Bible (WBT)

And Israel said to Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? Come, and I will send thee to them. And he said to him, Here am I.

World English Bible (WEB)

Israel said to Joseph, "Aren't your brothers feeding the flock in Shechem? Come, and I will send you to them." He said to him, "Here I am."

Young's Literal Translation (YLT)

and Israel saith unto Joseph, `Are not thy brethren feeding in Shechem? come, and I send thee unto them;' and he saith to him, `Here `am' I;'