Genesis 36:7 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1		הָיָ֧ה	h1961
2	For their riches	רְכוּשָׁ֛ם	h7399
3	were more	רָ֖ב	h7227
4	than that they might dwell	מִשֶּׁ֣בֶת	h3427
5	together	יַחְדָּ֑ו	h3162
6		וְלֹ֨א	h3808
7	could	יָֽכְלָ֜ה	h3201
8	and the land	אֶ֤רֶץ	h776
9	wherein they were strangers	מְגֽוּרֵיהֶם֙	h4033
10	not bear	לָשֵׂ֣את	h5375
11		אֹתָ֔ם	h853
12	them because	מִפְּנֵ֖י	h6440
13	of their cattle	מִקְנֵיהֶֽם׃	h4735

Other Translations

King James Version (KJV)

For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.

American Standard Version (ASV)

For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle.

Bible in Basic English (BBE)

For their wealth was so great that the land was not wide enough for the two of them and all their cattle.

Darby English Bible (DBY)

For their property was too great for them to dwell together, and the land where they were sojourners could not bear them, because of their cattle.

Webster's Bible (WBT)

For their riches were more than that they might dwell together: and the land wherein they were strangers could not sustain them, because of their cattle.

World English Bible (WEB)

For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their cattle.

Young's Literal Translation (YLT)

for their substance was more abundant than to dwell together, and the land of their sojournings was not able to bear them because of their cattle;