Genesis 35:4 Hebrew Word Analysis

0	And they gave	וַיִּתְּנ֣וּ	h5414
1		אֶֽל	h413
15	and Jacob	יַֽעֲקֹ֔ב	h3290
3		אֵ֣ת	h853
4		כָּל	h3605
5	gods	אֱלֹהֵ֤י	h430
6	all the strange	הַנֵּכָר֙	h5236
7		אֲשֶׁ֣ר	h834
8	which were in their hand	בְּיָדָ֔ם	h3027
9		וְאֶת	h853
10	and all their earrings	הַנְּזָמִ֖ים	h5141
11		אֲשֶׁ֣ר	h834
12	which were in their ears	בְּאָזְנֵיהֶ֑ם	h241
13	hid	וַיִּטְמֹ֤ן	h2934
14		אֹתָם֙	h853
15	and Jacob	יַֽעֲקֹ֔ב	h3290
16		תַּ֥חַת	h8478
17	them under the oak	הָֽאֵלָ֖ה	h424
18		אֲשֶׁ֥ר	h834
19		עִם	h5973
20	which was by Shechem	שְׁכֶֽם׃	h7927

Other Translations

King James Version (KJV)

And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

American Standard Version (ASV)

And they gave unto Jacob all the foreign gods which were in their hand, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

Bible in Basic English (BBE)

Then they gave to Jacob all the strange gods which they had, and the rings which were in their ears; and Jacob put them away under the holy tree at Shechem.

Darby English Bible (DBY)

And they gave to Jacob all the strange gods that were in their hand, and the rings that were in their ears, and Jacob hid them under the terebinth that [is] by Shechem.

Webster's Bible (WBT)

And they gave to Jacob all the strange gods which were in their hand, and the ear-rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

World English Bible (WEB)

They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

Young's Literal Translation (YLT)

And they give unto Jacob all the gods of the stranger that `are' in their hand, and the rings that `are' in their ears, and Jacob hideth them under the oak which `is' by Shechem;