Genesis 35:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | And let us arise | וְנָק֥וּמָה | h6965 |
| 1 | and go up | וְנַֽעֲלֶ֖ה | h5927 |
| 2 | | בֵּֽית | h0 |
| 3 | to Bethel | אֵ֑ל | h1008 |
| 4 | and I will make | וְאֶֽעֱשֶׂה | h6213 |
| 5 | | שָּׁ֣ם | h8033 |
| 6 | there an altar | מִזְבֵּ֗חַ | h4196 |
| 7 | unto God | לָאֵ֞ל | h410 |
| 8 | who answered | הָֽעֹנֶ֤ה | h6030 |
| 9 | | אֹתִי֙ | h853 |
| 10 | me in the day | בְּי֣וֹם | h3117 |
| 11 | of my distress | צָֽרָתִ֔י | h6869 |
| 12 | | וַֽיְהִי֙ | h1961 |
| 13 | | עִמָּדִ֔י | h5978 |
| 14 | and was with me in the way | בַּדֶּ֖רֶךְ | h1870 |
| 15 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 16 | which I went | הָלָֽכְתִּי׃ | h1980 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
American Standard Version (ASV)
and let us arise, and go up to Beth-el; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
Bible in Basic English (BBE)
And let us go up to Beth-el: and there I will make an altar to God, who gave me an answer in the day of my trouble, and was with me wherever I went.
Darby English Bible (DBY)
and we will arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar to the ùGod that answered me in the day of my distress, and was with me in the way that I went.
Webster's Bible (WBT)
And let us arise, and go up to Beth-el; and I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
World English Bible (WEB)
Let us arise, and go up to Bethel. I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went."
Young's Literal Translation (YLT)
and we rise, and go up to Bethel, and I make there an altar to God, who is answering me in the day of my distress, and is with me in the way that I have gone.'