Genesis 35:22 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1	dwelt	בִּשְׁכֹּ֤ן	h7931
13	And it came to pass when Israel	יִשְׂרָאֵֽ֑ל	h3478
3	in that land	בָּאָ֣רֶץ	h776
4		הַהִ֔וא	h1931
5		וַיֵּ֣לֶךְ	h1980
6	that Reuben	רְאוּבֵ֔ן	h7205
7	and lay	וַיִּשְׁכַּ֕ב֙	h7901
8		אֶת	h853
9	with Bilhah	בִּלְהָ֖ה֙	h1090
10	concubine	פִּילֶ֣גֶשׁ	h6370
11	his father's	אָבִ֑֔יו	h1
12	heard	וַיִּשְׁמַ֖ע	h8085
13	And it came to pass when Israel	יִשְׂרָאֵֽ֑ל	h3478
14		וַיִּֽהְי֥וּ	h1961
15	it Now the sons	בְנֵֽי	h1121
16	of Jacob	יַעֲקֹ֖ב	h3290
17	were twelve	שְׁנֵ֥ים	h8147
18		עָשָֽׂר׃	h6240

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, while Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve:

Bible in Basic English (BBE)

Now while they were living in that country, Reuben had connection with Bilhah, his father's servant-woman: and Israel had news of it.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah, his father's concubine; and Israel heard of it. And the sons of Jacob were twelve.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:

World English Bible (WEB)

It happened, while Israel lived in that land, that Reuben went and lay with Bilhah, his father's concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass in Israel's dwelling in that land, that Reuben goeth, and lieth with Bilhah his father's concubine; and Israel heareth.