Genesis 35:2 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	Then Jacob	יַֽעֲקֹב֙	h3290
2		אֶל	h413
3	unto his household	בֵּית֔וֹ	h1004
4		וְאֶ֖ל	h413
5		כָּל	h3605
6		אֲשֶׁ֣ר	h834
7		עִמּ֑וֹ	h5973
8	and to all that were with him Put away	הָסִ֜רוּ	h5493
9		אֶת	h853
10	gods	אֱלֹהֵ֤י	h430
11	the strange	הַנֵּכָר֙	h5236
12		אֲשֶׁ֣ר	h834
13	that are among you	בְּתֹֽכְכֶ֔ם	h8432
14	and be clean	וְהִֽטַּהֲר֔וּ	h2891
15	and change	וְהַֽחֲלִ֖יפוּ	h2498
16	your garments	שִׂמְלֹֽתֵיכֶֽם׃	h8071

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:

American Standard Version (ASV)

Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments:

Bible in Basic English (BBE)

Then Jacob said to all his people, Put away the strange gods which are among you, and make yourselves clean, and put on a change of clothing:

Darby English Bible (DBY)

And Jacob said to his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and cleanse yourselves, and change your garments;

Webster's Bible (WBT)

Then Jacob said to his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:

World English Bible (WEB)

Then Jacob said to his household, and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change your garments.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jacob saith unto his household, and unto all who `are' with him, `Turn aside the gods of the stranger which `are' in your midst, and cleanse yourselves, and change your garments;