Genesis 35:18 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֞י	h1961
1	was in departing	בְּצֵ֤את	h3318
2	And it came to pass as her soul	נַפְשָׁהּ֙	h5315
3		כִּ֣י	h3588
4	for she died	מֵ֔תָה	h4191
10	called	קָֽרָא	h7121
6	his name	שְׁמ֖וֹ	h8034
7		בֶּן	h0
8	Benoni	אוֹנִ֑י	h1126
9	but his father	וְאָבִ֖יו	h1
10	called	קָֽרָא	h7121
11		ל֥וֹ	h0
12	him Benjamin	בִנְיָמִֽין׃	h1144

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

Bible in Basic English (BBE)

And in the hour when her life went from her (for death came to her), she gave the child the name Ben-oni: but his father gave him the name of Benjamin.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass as her soul was departing -- for she died -- that she called his name Benoni; but his father called him Benjamin.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass as her soul was in departing (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

World English Bible (WEB)

It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Ben-oni,{"Ben-oni" means "son of my trouble."} but his father named him Benjamin.{"Benjamin" means "son of my right hand."}

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass in the going out of her soul (for she died), that she calleth his name Ben-Oni; and his father called him Benjamin;