Genesis 35:17 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֥י	h1961
1	And it came to pass when she was in hard	בְהַקְשֹׁתָ֖הּ	h7185
5	labour	הַמְיַלֶּ֙דֶת֙	h3205
3	said	וַתֹּ֨אמֶר	h559
4		לָ֤הּ	h0
5	labour	הַמְיַלֶּ֙דֶת֙	h3205
6		אַל	h408
7	unto her Fear	תִּ֣ירְאִ֔י	h3372
8		כִּֽי	h3588
9		גַם	h1571
10		זֶ֥ה	h2088
11		לָ֖ךְ	h0
12	not thou shalt have this son	בֵּֽן׃	h1121

Other Translations

And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.

And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said unto her, Fear not; for now thou shalt have another son.

And when her pain was very great, the woman who was helping her said, Have no fear; for now you will have another son.

And it came to pass when it went hard with her in her childbearing, that the midwife said to her, Fear not; for this also is a son for thee.

And it came to pass when she was in hard labor, that the midwife said to her, Fear not; thou shalt have this son also.

It happened that, when she was in hard labor, that the midwife said to her, "Don't be afraid, for now you will have another son."

and it cometh to pass, in her being sharply pained in her bearing, that the midwife saith to her, `Fear not, for this also `is' a son for thee.'