Genesis 35:11 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּאמֶר֩h559
1ל֨וֹh0
2And Godאֱלֹהִ֜יםh430
3אֲנִ֨יh589
4unto him I am Godאֵ֤לh410
5Almightyשַׁדַּי֙h7706
6be fruitfulפְּרֵ֣הh6509
7and multiplyוּרְבֵ֔הh7235
10a nationגּוֹיִ֖םh1471
9and a companyוּקְהַ֥לh6951
10a nationגּוֹיִ֖םh1471
11יִֽהְיֶ֣הh1961
12מִמֶּ֑ךָּh4480
13shall be of thee and kingsוּמְלָכִ֖יםh4428
14out of thy loinsמֵֽחֲלָצֶ֥יךָh2504
15shall comeיֵצֵֽאוּ׃h3318

Other Translations

King James Version (KJV)

And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

American Standard Version (ASV)

And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

Bible in Basic English (BBE)

And God said to him, I am God, the Ruler of all: be fertile, and have increase; a nation, truly a group of nations, will come from you, and kings will be your offspring;

Darby English Bible (DBY)

And God said to him, I am the Almighty ùGod: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee; and kings shall come out of thy loins.

Webster's Bible (WBT)

And God said to him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a multitude of nations shall spring from thee, and kings shall come out of thy loins.

World English Bible (WEB)

God said to him, "I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your loins.

Young's Literal Translation (YLT)

And God saith to him, `I `am' God Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from thee, and kings from thy loins go out;