Genesis 35:10 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּֽאמֶרh559
1ל֥וֹh0
2And Godאֱלֹהִ֖יםh430
17his nameשְׁמ֖וֹh8034
9any more Jacobיַֽעֲקֹ֗בh3290
5לֹֽאh3808
15and he calledוַיִּקְרָ֥אh7121
17his nameשְׁמ֖וֹh8034
8ע֜וֹדh5750
9any more Jacobיַֽעֲקֹ֗בh3290
10כִּ֤יh3588
11אִםh518
18Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478
13יִֽהְיֶ֣הh1961
17his nameשְׁמ֖וֹh8034
15and he calledוַיִּקְרָ֥אh7121
16אֶתh853
17his nameשְׁמ֖וֹh8034
18Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

American Standard Version (ASV)

And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

Bible in Basic English (BBE)

Jacob is your name, but it will be so no longer; from now your name will be Israel; so he was named Israel.

Darby English Bible (DBY)

And God said to him, Thy name is Jacob: thy name shall not henceforth be called Jacob, but Israel shall be thy name. And he called his name Israel.

Webster's Bible (WBT)

And God said to him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name; and he called his name Israel.

World English Bible (WEB)

God said to him, "Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel." He named him Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and God saith to him, `Thy name `is' Jacob: thy name is no more called Jacob, but Israel is thy name;' and He calleth his name Israel.