Genesis 35:1 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	And God	אֱלֹהִים֙	h430
2		אֶֽל	h413
3	unto Jacob	יַעֲקֹ֔ב	h3290
4	Arise	ק֛וּם	h6965
5	go up	עֲלֵ֥ה	h5927
6		בֵֽית	h0
7	to Bethel	אֵ֖ל	h1008
8	and dwell	וְשֶׁב	h3427
9		שָׁ֑ם	h8033
10	there and make	וַֽעֲשֵׂה	h6213
11		שָׁ֣ם	h8033
12	there an altar	מִזְבֵּ֔חַ	h4196
13	unto God	לָאֵל֙	h410
14	that appeared	הַנִּרְאֶ֣ה	h7200
15		אֵלֶ֔יךָ	h413
16	unto thee when thou fleddest	בְּבָרְחֲךָ֔	h1272
17	from the face	מִפְּנֵ֖י	h6440
18	of Esau	עֵשָׂ֥ו	h6215
19	thy brother	אָחִֽיךָ׃	h251

Other Translations

King James Version (KJV)

And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

American Standard Version (ASV)

And God said unto Jacob, Arise, go up to Beth-el, and dwell there: and make there an altar unto God, who appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

Bible in Basic English (BBE)

And God said to Jacob, Go up now to Beth-el and make your living-place there: and put up an altar there to the God who came to you when you were in flight from your brother Esau.

Darby English Bible (DBY)

And God said to Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar unto the Ã¹God that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

Webster's Bible (WBT)

And God said to Jacob, Arise, go up to Beth-el, and dwell there: and make there an altar to God, who appeared to thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

World English Bible (WEB)

God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel, and live there. Make there an altar to God, who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother."

Young's Literal Translation (YLT)

And God saith unto Jacob, `Rise, go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar to God, who appeared unto thee in thy fleeing from the face of Esau thy brother.'