Genesis 34:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | And make ye marriages | וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ | h2859 |
| 1 | | אֹתָ֑נוּ | h854 |
| 6 | our daughters | בְּנֹתֵ֖ינוּ | h1323 |
| 3 | with us and give | תִּתְּנוּ | h5414 |
| 4 | | לָ֔נוּ | h0 |
| 5 | | וְאֶת | h853 |
| 6 | our daughters | בְּנֹתֵ֖ינוּ | h1323 |
| 7 | unto us and take | תִּקְח֥וּ | h3947 |
| 8 | | לָכֶֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
American Standard Version (ASV)
And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
Bible in Basic English (BBE)
And let our two peoples be joined together; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
Darby English Bible (DBY)
And make marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you.
Webster's Bible (WBT)
And make ye marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you.
World English Bible (WEB)
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
Young's Literal Translation (YLT)
and join ye in marriage with us; your daughters ye give to us, and our daughters ye take to yourselves,