Genesis 34:8 Hebrew Word Analysis

0communedוַיְדַבֵּ֥רh1696
1And Hamorחֲמ֖וֹרh2544
2אִתָּ֣םh854
3with them sayingלֵאמֹ֑רh559
4שְׁכֶ֣םh7928
5of my sonבְּנִ֗יh1121
6longethחָֽשְׁקָ֤הh2836
7The soulנַפְשׁוֹ֙h5315
8for your daughterבְּבִתְּכֶ֔םh1323
9I pray you giveתְּנ֨וּh5414
10נָ֥אh4994
11אֹתָ֛הּh853
12ל֖וֹh0
13her him to wifeלְאִשָּֽׁה׃h802

Other Translations

King James Version (KJV)

And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.

American Standard Version (ASV)

And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you, give her unto him to wife.

Bible in Basic English (BBE)

But Hamor said to them, Shechem, my son, is full of desire for your daughter: will you then give her to him for a wife?

Darby English Bible (DBY)

And Hamor spoke to them, saying, My son Shechem's soul cleaves to your daughter: I pray you, give her to him as wife.

Webster's Bible (WBT)

And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her to him for a wife.

World English Bible (WEB)

Hamor talked with them, saying, "The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.

Young's Literal Translation (YLT)

And Hamor speaketh with them, saying, `Shechem, my son, his soul hath cleaved to your daughter; give her, I pray you, to him for a wife,