Genesis 34:5 Hebrew Word Analysis

13	And Jacob	יַֽעֲקֹ֖ב	h3290
1	heard	שָׁמַ֗ע	h8085
2		כִּ֤י	h3588
3	that he had defiled	טִמֵּא֙	h2930
4		אֶת	h853
5	Dinah	דִּינָ֣ה	h1783
6	his daughter	בִתּ֔וֹ	h1323
7	now his sons	וּבָנָ֛יו	h1121
8		הָי֥וּ	h1961
9		אֶת	h854
10	were with his cattle	מִקְנֵ֖הוּ	h4735
11	in the field	בַּשָּׂדֶ֑ה	h7704
12	held his peace	וְהֶֽחֱרִ֥שׁ	h2790
13	And Jacob	יַֽעֲקֹ֖ב	h3290
14		עַד	h5704
15	until they were come	בֹּאָֽם׃	h935

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.

American Standard Version (ASV)

Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; and his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they came.

Bible in Basic English (BBE)

Now Jacob had word of what Shechem had done to his daughter; but his sons were in the fields with the cattle, and Jacob said nothing till they came.

Darby English Bible (DBY)

And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; but his sons were with his cattle in the fields, and Jacob said nothing until they came.

Webster's Bible (WBT)

And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter (now his sons were with his cattle in the field:) and Jacob held his peace till they had come.

World English Bible (WEB)

Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter; and his sons were with his cattle in the field. Jacob held his peace until they came.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jacob hath heard that he hath defiled Dinah his daughter, and his sons were with his cattle in the field, and Jacob kept silent till their coming.