Genesis 34:4 Hebrew Word Analysis
| 5 | saying | לֵאמֹ֑ר | h559 |
| 1 | | שְׁכֶ֔ם | h7928 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | Hamor | חֲמ֥וֹר | h2544 |
| 4 | unto his father | אָבִ֖יו | h1 |
| 5 | saying | לֵאמֹ֑ר | h559 |
| 6 | Get | קַֽח | h3947 |
| 7 | | לִ֛י | h0 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | me this damsel | הַיַּלְדָּ֥ה | h3207 |
| 10 | | הַזֹּ֖את | h2063 |
| 11 | to wife | לְאִשָּֽׁה׃ | h802 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
American Standard Version (ASV)
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
Bible in Basic English (BBE)
And Shechem said to Hamor, his father, Get me this girl for my wife.
Darby English Bible (DBY)
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Take me this girl as wife.
Webster's Bible (WBT)
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this damsel for a wife.
World English Bible (WEB)
Shechem spoke to his father, Hamor, saying, "Get me this young lady as a wife."
Young's Literal Translation (YLT)
And Shechem speaketh unto Hamor his father, saying, `Take for me this damsel for a wife.'