Genesis 34:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | clave | וַתִּדְבַּ֣ק | h1692 |
| 1 | And his soul | נַפְשׁ֔וֹ | h5315 |
| 2 | unto Dinah | בְּדִינָ֖ה | h1783 |
| 3 | the daughter | בַּֽת | h1323 |
| 4 | of Jacob | יַעֲקֹ֑ב | h3290 |
| 5 | and he loved | וַיֶּֽאֱהַב֙ | h157 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 11 | the damsel | הַֽנַּעֲרָֽ׃ | h5291 |
| 8 | and spake | וַיְדַבֵּ֖ר | h1696 |
| 9 | | עַל | h5921 |
| 10 | kindly | לֵ֥ב | h3820 |
| 11 | the damsel | הַֽנַּעֲרָֽ׃ | h5291 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
American Standard Version (ASV)
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
Bible in Basic English (BBE)
Then his heart went out in love to Dinah, the daughter of Jacob, and he said comforting words to her.
Darby English Bible (DBY)
And his soul fastened on Dinah the daughter of Jacob, and he loved the maiden, and spoke consolingly to the maiden.
Webster's Bible (WBT)
And his soul cleaved to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly to the damsel.
World English Bible (WEB)
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.
Young's Literal Translation (YLT)
and his soul cleaveth to Dinah, daughter of Jacob, and he loveth the young person, and speaketh unto the heart of the young person.