Genesis 34:25 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִי֩h1961
1dayבַיּ֨וֹםh3117
2And it came to pass on the thirdהַשְּׁלִישִׁ֜יh7992
3בִּֽהְיוֹתָ֣םh1961
4when they were soreכֹּֽאֲבִ֗יםh3510
5tookוַיִּקְח֣וּh3947
6that twoשְׁנֵֽיh8147
7of the sonsבְנֵיh1121
8of Jacobיַ֠עֲקֹבh3290
9Simeonשִׁמְע֨וֹןh8095
10and Leviוְלֵוִ֜יh3878
11brethrenאֲחֵ֤יh251
12Dinah'sדִינָה֙h1783
13each manאִ֣ישׁh376
14his swordחַרְבּ֔וֹh2719
15and cameוַיָּבֹ֥אוּh935
16עַלh5921
17upon the cityהָעִ֖ירh5892
18boldlyבֶּ֑טַחh983
19and slewוַיַּֽהַרְג֖וּh2026
20כָּלh3605
21all the malesזָכָֽר׃h2145

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city unawares, and slew all the males.

Bible in Basic English (BBE)

But on the third day after, before the wounds were well, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and came into the town by surprise and put all the males to death.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.

World English Bible (WEB)

It happened on the third day, when they were sore, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, on the third day, in their being pained, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, take each his sword, and come in against the city confidently, and slay every male;