Genesis 34:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַךְ | h389 |
| 1 | Only herein | בְּ֠זֹאת | h2063 |
| 2 | consent | יֵאֹ֨תוּ | h225 |
| 3 | | לָ֤נוּ | h0 |
| 4 | | הָֽאֲנָשִׁים֙ | h376 |
| 5 | unto us for to dwell | לָשֶׁ֣בֶת | h3427 |
| 6 | | אִתָּ֔נוּ | h854 |
| 7 | | לִֽהְי֖וֹת | h1961 |
| 8 | people | לְעַ֣ם | h5971 |
| 9 | with us to be one | אֶחָ֑ד | h259 |
| 16 | among us be circumcised | נִמֹּלִֽים׃ | h4135 |
| 11 | | לָ֙נוּ֙ | h0 |
| 12 | | כָּל | h3605 |
| 13 | if every male | זָכָ֔ר | h2145 |
| 14 | | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | h834 |
| 15 | | הֵ֥ם | h1992 |
| 16 | among us be circumcised | נִמֹּלִֽים׃ | h4135 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
American Standard Version (ASV)
Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
Bible in Basic English (BBE)
But these men will make an agreement with us to go on living with us and to become one people, only on the condition that every male among us undergoes circumcision as they have done.
Darby English Bible (DBY)
But only in this will the men consent to us to dwell with us, to be one people -- if every male among us be circumcised, just as they are circumcised.
Webster's Bible (WBT)
Only herein, will the men consent to us to dwell with us, to be one people, if every male among us shall be circumcised, as they are circumcised.
World English Bible (WEB)
Only on this condition will the men consent to us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
Young's Literal Translation (YLT)
`Only for this do the men consent to us, to dwell with us, to become one people, in every male of us being circumcised, as they are circumcised;