Genesis 34:21 Hebrew Word Analysis

0הָֽאֲנָשִׁ֨יםh376
1הָאֵ֜לֶּהh428
2are peaceableשְֽׁלֵמִ֧יםh8003
3הֵ֣םh1992
4withאִתָּ֗נוּh854
5us therefore let them dwellוְיֵֽשְׁב֤וּh3427
9in the landוְהָאָ֛רֶץh776
7and tradeוְיִסְחֲר֣וּh5503
8אֹתָ֔הּh853
9in the landוְהָאָ֛רֶץh776
10הִנֵּ֥הh2009
11behold it is largeרַֽחֲבַתh7342
12enoughיָדַ֖יִםh3027
13for themלִפְנֵיהֶ֑םh6440
14אֶתh853
20their daughtersבְּנֹתֵ֖ינוּh1323
16let us takeנִקַּֽחh3947
17לָ֣נוּh0
18to us for wivesלְנָשִׁ֔יםh802
19וְאֶתh853
20their daughtersבְּנֹתֵ֖ינוּh1323
21and let us giveנִתֵּ֥ןh5414
22לָהֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.

American Standard Version (ASV)

These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for, behold, the land is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.

Bible in Basic English (BBE)

It is the desire of these men to be at peace with us; let them then go on living in this country and doing trade here, for the country is wide open before them; let us take their daughters as wives and let us give them our daughters.

Darby English Bible (DBY)

These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade in it. And the land -- behold, it is of wide extent before them. We will take their daughters as wives, and give them our daughters.

Webster's Bible (WBT)

These men are peaceable with us, therefore let them dwell in the land, and trade therein: for the land, behold, it is large enough for them: let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.

World English Bible (WEB)

"These men are peaceful with us. Therefore let them live in the land and trade in it. For, behold, the land is large enough for them. Let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.

Young's Literal Translation (YLT)

`These men are peaceable with us; then let them dwell in the land, and trade `in' it; and the land, lo, `is' wide before them; their daughters let us take to ourselves for wives, and our daughters give to them.