Genesis 34:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | saw | וַיַּ֨רְא | h7200 |
| 1 | | אֹתָ֜הּ | h853 |
| 2 | | שְׁכֶ֧ם | h7928 |
| 3 | the son | בֶּן | h1121 |
| 4 | of Hamor | חֲמ֛וֹר | h2544 |
| 5 | the Hivite | הַֽחִוִּ֖י | h2340 |
| 6 | prince | נְשִׂ֣יא | h5387 |
| 7 | of the country | הָאָ֑רֶץ | h776 |
| 8 | her he took | וַיִּקַּ֥ח | h3947 |
| 9 | | אֹתָ֛הּ | h853 |
| 10 | her and lay | וַיִּשְׁכַּ֥ב | h7901 |
| 11 | | אֹתָ֖הּ | h854 |
| 12 | with her and defiled her | וַיְעַנֶּֽהָ׃ | h6031 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
American Standard Version (ASV)
And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; And he took her, and lay with her, and humbled her.
Bible in Basic English (BBE)
And when Shechem, the son of Hamor the Hivite who was the chief of that land, saw her, he took her by force and had connection with her.
Darby English Bible (DBY)
And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, the prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and humbled her.
Webster's Bible (WBT)
And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
World English Bible (WEB)
Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.
Young's Literal Translation (YLT)
and Shechem, son of Hamor the Hivite, a prince of the land, seeth her, and taketh her, and lieth with her, and humbleth her;