Genesis 34:19 Hebrew Word Analysis

0		וְלֹֽא	h3808
1	deferred	אֵחַ֤ר	h309
2	And the young man	הַנַּ֙עַר֙	h5288
3	not to do	לַֽעֲשׂ֣וֹת	h6213
4	the thing	הַדָּבָ֔ר	h1697
5		כִּ֥י	h3588
6	because he had delight	חָפֵ֖ץ	h2654
7	daughter	בְּבַֽת	h1323
8	in Jacob's	יַעֲקֹ֑ב	h3290
9		וְה֣וּא	h1931
10	and he was more honourable	נִכְבָּ֔ד	h3513
11		מִכֹּ֖ל	h3605
12	than all the house	בֵּ֥ית	h1004
13	of his father	אָבִֽיו׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honorable than all the house of his father.

American Standard Version (ASV)

And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was honored above all the house of his father.

Bible in Basic English (BBE)

And without loss of time the young man did as they said, because he had delight in Jacob's daughter, and he was the noblest of his father's house.

Darby English Bible (DBY)

And the youth did not delay to do this, because he had delight in Jacob's daughter. And he was honourable above all in the house of his father.

Webster's Bible (WBT)

And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honorable than all the house of his father.

World English Bible (WEB)

The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father.

Young's Literal Translation (YLT)

and the young man delayed not to do the thing, for he had delight in Jacob's daughter, and he is honourable above all the house of his father.