Genesis 34:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאִם | h518 |
| 1 | | לֹ֧א | h3808 |
| 2 | But if ye will not hearken | תִשְׁמְע֛וּ | h8085 |
| 3 | | אֵלֵ֖ינוּ | h413 |
| 4 | unto us to be circumcised | לְהִמּ֑וֹל | h4135 |
| 5 | then will we take | וְלָקַ֥חְנוּ | h3947 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | our daughter | בִּתֵּ֖נוּ | h1323 |
| 8 | and we will be gone | וְהָלָֽכְנוּ׃ | h1980 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
American Standard Version (ASV)
But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Bible in Basic English (BBE)
But if you will not undergo circumcision as we say, then we will take our daughter and go.
Darby English Bible (DBY)
But if ye do not hearken to us, to be circumcised, then will we take our daughter and go away.
Webster's Bible (WBT)
But if ye will not hearken to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
World English Bible (WEB)
But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister,{Hebrew has, literally, "daughter"} and we will be gone."
Young's Literal Translation (YLT)
and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.'