Genesis 34:16 Hebrew Word Analysis

0	Then will we give	וְנָתַ֤נּוּ	h5414
1		אֶת	h853
5	our daughters	בְּנֹֽתֵיכֶ֖ם	h1323
3		לָכֶ֔ם	h0
4		וְאֶת	h853
5	our daughters	בְּנֹֽתֵיכֶ֖ם	h1323
6	unto you and we will take	נִֽקַּֽח	h3947
7		לָ֑נוּ	h0
8	to us and we will dwell	וְיָשַׁ֣בְנוּ	h3427
9		אִתְּכֶ֔ם	h854
10		וְהָיִ֖ינוּ	h1961
11	people	לְעַ֥ם	h5971
12	with you and we will become one	אֶחָֽד׃	h259

Other Translations

King James Version (KJV)

Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

American Standard Version (ASV)

then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

Bible in Basic English (BBE)

Then we will give our daughters to you and take your daughters to us and go on living with you as one people.

Darby English Bible (DBY)

then will we give our daughters to you, and take your daughters to us, and we will dwell with you, and be one people.

Webster's Bible (WBT)

Then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

World English Bible (WEB)

then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

Young's Literal Translation (YLT)

then we have given our daughters to you, and your daughters we take to ourselves, and we have dwelt with you, and have become one people;