Genesis 34:15 Hebrew Word Analysis

0		אַךְ	h389
1	But in this	בְּזֹ֖את	h2063
2	will we consent	נֵא֣וֹת	h225
3		לָכֶ֑ם	h0
4		אִ֚ם	h518
5		תִּֽהְי֣וּ	h1961
6		כָמֹ֔נוּ	h3644
7	of you be circumcised	לְהִמֹּ֥ל	h4135
8		לָכֶ֖ם	h0
9		כָּל	h3605
10	unto you If ye will be as we be that every male	זָכָֽר׃	h2145

Other Translations

But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;

Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;

But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision;

But only in this will we consent to you, if ye will be as we, that every male of you be circumcised;

But in this will we consent to you: If ye will be as we are, that every male of you shall be circumcised;

Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised;

`Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,