Genesis 34:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | Ask | הַרְבּ֨וּ | h7235 |
| 1 | | עָלַ֤י | h5921 |
| 2 | me never so much | מְאֹד֙ | h3966 |
| 3 | dowry | מֹ֣הַר | h4119 |
| 4 | and gift | וּמַתָּ֔ן | h4976 |
| 9 | and I will give | וּתְנוּ | h5414 |
| 6 | | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 7 | according as ye shall say | תֹּֽאמְר֖וּ | h559 |
| 8 | | אֵלָ֑י | h413 |
| 9 | and I will give | וּתְנוּ | h5414 |
| 10 | | לִ֥י | h0 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | me the damsel | הַֽנַּעֲרָ֖ | h5291 |
| 13 | to wife | לְאִשָּֽׁה׃ | h802 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
American Standard Version (ASV)
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
Bible in Basic English (BBE)
However great you make the bride-price and payment, I will give it; only let me have the girl for my wife.
Darby English Bible (DBY)
Impose on me very much as dowry and gift, and I will give according as ye shall say to me; but give me the maiden as wife.
Webster's Bible (WBT)
Ask me never so much dower and gift, and I will give according as ye shall say to me: but give me the damsel for a wife.
World English Bible (WEB)
Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife."
Young's Literal Translation (YLT)
multiply on me exceedingly dowry and gift, and I give as ye say unto me, and give to me the young person for a wife.'