Genesis 34:11 Hebrew Word Analysis
10 | and what ye shall say | תֹּֽאמְר֛וּ | h559 |
1 | | שְׁכֶם֙ | h7928 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | unto her father | אָבִ֣יה | h1 |
4 | | וְאֶל | h413 |
5 | and unto her brethren | אַחֶ֔יהָ | h251 |
6 | Let me find | אֶמְצָא | h4672 |
7 | grace | חֵ֖ן | h2580 |
8 | in your eyes | בְּעֵֽינֵיכֶ֑ם | h5869 |
9 | | וַֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
10 | and what ye shall say | תֹּֽאמְר֛וּ | h559 |
11 | | אֵלַ֖י | h413 |
12 | unto me I will give | אֶתֵּֽן׃ | h5414 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
American Standard Version (ASV)
And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
Bible in Basic English (BBE)
And Shechem said to her father and her brothers, If you will give ear to my request, whatever you say I will give to you.
Darby English Bible (DBY)
And Shechem said to her father and to her brethren, Let me find favour in your eyes; and what ye shall say to me I will give.
Webster's Bible (WBT)
And Shechem said to her father, and to her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say to me, I will give.
World English Bible (WEB)
Shechem said to her father and to her brothers, "Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give.
Young's Literal Translation (YLT)
And Shechem saith unto her father, and unto her brethren, `Let me find grace in your eyes, and that which ye say unto me, I give;