Genesis 33:18 Hebrew Word Analysis

8cameבְּבֹא֖וֹh935
1And Jacobיַֽעֲקֹ֨בh3290
2שָׁלֵ֜םh8003
14a cityהָעִֽיר׃h5892
4of Shechemשְׁכֶ֗םh7927
5אֲשֶׁר֙h834
6which is in the landבְּאֶ֣רֶץh776
7of Canaanכְּנַ֔עַןh3667
8cameבְּבֹא֖וֹh935
9מִפַּדַּ֣ןh0
10from Padanaramאֲרָ֑םh6307
11and pitched his tentוַיִּ֖חַןh2583
12אֶתh853
13beforeפְּנֵ֥יh6440
14a cityהָעִֽיר׃h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.

American Standard Version (ASV)

And Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan-aram; and encamped before the city.

Bible in Basic English (BBE)

So Jacob came safely from Paddan-aram to the town of Shechem in the land of Canaan, and put up his tents near the town.

Darby English Bible (DBY)

And Jacob came safely [to the] city Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan-Aram; and he encamped before the city.

Webster's Bible (WBT)

And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan-aram; and pitched his tent before the city.

World English Bible (WEB)

Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram; and encamped before the city.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jacob cometh in to Shalem, a city of Shechem, which `is' in the land of Canaan, in his coming from Padan-Aram, and encampeth before the city,