Genesis 33:13 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1		אֵלָ֗יו	h413
2	unto him My lord	אֲדֹנִ֤י	h113
3	knoweth	יֹדֵ֙עַ֙	h3045
4		כִּֽי	h3588
5	that the children	הַיְלָדִ֣ים	h3206
6	are tender	רַכִּ֔ים	h7390
16	all the flock	הַצֹּֽאן׃	h6629
8	and herds	וְהַבָּקָ֖ר	h1241
9	with young	עָל֣וֹת	h5763
10		עָלָ֑י	h5921
11	are with me and if men should overdrive	וּדְפָקוּם֙	h1849
12	day	י֣וֹם	h3117
13	them one	אֶחָ֔ד	h259
14	will die	וָמֵ֖תוּ	h4191
15		כָּל	h3605
16	all the flock	הַצֹּֽאן׃	h6629

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.

American Standard Version (ASV)

And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young: and if they overdrive them one day, all the flocks will die.

Bible in Basic English (BBE)

But Jacob said, My lord may see that the children are only small, and there are young ones in my flocks and herds: one day's over-driving will be the destruction of all the flock.

Darby English Bible (DBY)

And he said to him, My lord knows that the children are tender, and the suckling sheep and kine are with me; and if they should overdrive them only one day, all the flock would die.

Webster's Bible (WBT)

And he said to him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me, and if men should over-drive them one day, all the flock will die.

World English Bible (WEB)

Jacob said to him, "My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto him, `My lord knoweth that the children `are' tender, and the suckling flock and the herd `are' with me; when they have beaten them one day, then hath all the flock died.