Genesis 33:11 Hebrew Word Analysis

16Takeוַיִּקָּֽח׃h3947
1נָ֤אh4994
2אֶתh853
3I pray thee my blessingבִּרְכָתִי֙h1293
4אֲשֶׁ֣רh834
5that is broughtהֻבָ֣אתh935
6לָ֔ךְh0
7כִּֽיh3588
8hath dealt graciously with meחַנַּ֥נִיh2603
9to thee because Godאֱלֹהִ֖יםh430
10וְכִ֣יh3588
11I haveיֶשׁh3426
12לִיh0
13and becauseכֹ֑לh3605
14And he urgedוַיִּפְצַרh6484
15בּ֖וֹh0
16Takeוַיִּקָּֽח׃h3947

Other Translations

King James Version (KJV)

Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

American Standard Version (ASV)

Take, I pray thee, my gift that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

Bible in Basic English (BBE)

Take my offering then, with my blessing; for God has been very good to me and I have enough: so at his strong request, he took it.

Darby English Bible (DBY)

Take, I pray thee, my blessing which has been brought to thee; because God has been gracious to me, and because I have everything. And he urged him, and he took [it].

Webster's Bible (WBT)

Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough: and he urged him, and he took it.

World English Bible (WEB)

Please take the gift that I brought to you; because God has dealt graciously with me, and because I have enough." He urged him, and he took it.

Young's Literal Translation (YLT)

receive, I pray thee, my blessing, which is brought to thee, because God hath favoured me, and because I have all `things';' and he presseth on him, and he receiveth,