Genesis 32:9 Hebrew Word Analysis

9saidהָֽאֹמֵ֣רh559
1And Jacobיַֽעֲקֹב֒h3290
5O Godוֵֽאלֹהֵ֖יh430
6of my fatherאָבִ֣יh1
4Abrahamאַבְרָהָ֔םh85
5O Godוֵֽאלֹהֵ֖יh430
6of my fatherאָבִ֣יh1
7Isaacיִצְחָ֑קh3327
8the LORDיְהוָ֞הh3068
9saidהָֽאֹמֵ֣רh559
10אֵלַ֗יh413
11unto me Returnשׁ֧וּבh7725
12unto thy countryלְאַרְצְךָ֛h776
13and to thy kindredוּלְמֽוֹלַדְתְּךָ֖h4138
14and I will deal wellוְאֵיטִ֥יבָהh3190
15עִמָּֽךְ׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:

American Standard Version (ASV)

And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Jehovah, who saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will do thee good:

Bible in Basic English (BBE)

Then Jacob said, O God of my father Abraham, the God of my father Isaac, the Lord who said to me, Go back to your country and your family and I will be good to you:

Darby English Bible (DBY)

And Jacob said, God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Jehovah, who saidst unto me: Return into thy country and to thy kindred, and I will do thee good,

Webster's Bible (WBT)

And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD who saidst to me, Return to thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee;

World English Bible (WEB)

Jacob said, "God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Yahweh, who said to me, 'Return to your country, and to your relatives, and I will do you good.'

Young's Literal Translation (YLT)

And Jacob saith, `God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Jehovah who saith unto me, Turn back to thy land, and to thy kindred, and I do good with thee: