Genesis 32:8 Hebrew Word Analysis

0And saidוַיֹּ֕אמֶרh559
1אִםh518
2comeיָב֥וֹאh935
3If Esauעֵשָׂ֛וh6215
4אֶלh413
9companyהַמַּֽחֲנֶ֥הh4264
6to the oneהָֽאַחַ֖תh259
7and smite itוְהִכָּ֑הוּh5221
8וְהָיָ֛הh1961
9companyהַמַּֽחֲנֶ֥הh4264
10which is leftהַנִּשְׁאָ֖רh7604
11shall escapeלִפְלֵיטָֽה׃h6413

Other Translations

King James Version (KJV)

And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

American Standard Version (ASV)

and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.

Bible in Basic English (BBE)

And said, If Esau, meeting one group, makes an attack on them, the others will get away safely.

Darby English Bible (DBY)

And he said, If Esau come to the one troop and smite it, then the other troop which is left shall escape.

Webster's Bible (WBT)

And said, If Esau shall come to the one company, and smite it, then the other company which is left, will escape.

World English Bible (WEB)

and he said, "If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape."

Young's Literal Translation (YLT)

and saith, `If Esau come in unto the one camp, and have smitten it -- then the camp which is left hath been for an escape.'