Genesis 32:32 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַל | h5921 |
| 1 | | כֵּ֡ן | h3651 |
| 2 | | לֹֽא | h3808 |
| 3 | eat | יֹאכְל֨וּ | h398 |
| 4 | Therefore the children | בְנֵֽי | h1121 |
| 5 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | h3478 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 21 | in the sinew | בְּגִ֖יד | h1517 |
| 22 | that shrank | הַנָּשֶֽׁה׃ | h5384 |
| 9 | | אֲשֶׁר֙ | h834 |
| 10 | | עַל | h5921 |
| 18 | the hollow | בְּכַף | h3709 |
| 19 | of the thigh | יֶ֣רֶךְ | h3409 |
| 13 | | עַ֖ד | h5704 |
| 14 | unto this day | הַיּ֣וֹם | h3117 |
| 15 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
| 16 | | כִּ֤י | h3588 |
| 17 | because he touched | נָגַע֙ | h5060 |
| 18 | the hollow | בְּכַף | h3709 |
| 19 | of the thigh | יֶ֣רֶךְ | h3409 |
| 20 | of Jacob's | יַֽעֲקֹ֔ב | h3290 |
| 21 | in the sinew | בְּגִ֖יד | h1517 |
| 22 | that shrank | הַנָּשֶֽׁה׃ | h5384 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
American Standard Version (ASV)
Therefore the children of Israel eat not the sinew of the hip which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason the children of Israel, even today, never take that muscle in the hollow of the leg as food, because the hollow of Jacob's leg was touched.
Darby English Bible (DBY)
Therefore the children of Israel do not eat of the sinew that is over the joint of the thigh, to this day; because he touched the joint of Jacob's thigh -- the sinew.
Webster's Bible (WBT)
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrunk, which is upon the hollow of the thigh, to this day; because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrunk.
World English Bible (WEB)
Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip.
Young's Literal Translation (YLT)
therefore the sons of Israel do not eat the sinew which shrank, which `is' on the hollow of the thigh, unto this day, because He came against the hollow of Jacob's thigh, against the sinew which shrank.