Genesis 32:31 Hebrew Word Analysis
| 0 | rose | וַיִּֽזְרַֽח | h2224 |
| 1 | | ל֣וֹ | h0 |
| 2 | the sun | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | h8121 |
| 3 | | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 4 | And as he passed over | עָבַ֖ר | h5674 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | Penuel | פְּנוּאֵ֑ל | h6439 |
| 7 | | וְה֥וּא | h1931 |
| 8 | upon him and he halted | צֹלֵ֖עַ | h6760 |
| 9 | | עַל | h5921 |
| 10 | upon his thigh | יְרֵכֽוֹ׃ | h3409 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
American Standard Version (ASV)
And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.
Bible in Basic English (BBE)
And while he was going past Peniel, the sun came up. And he went with unequal steps because of his damaged leg.
Darby English Bible (DBY)
And as he passed over Peniel, the sun rose upon him; and he limped upon his hip.
Webster's Bible (WBT)
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
World English Bible (WEB)
The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.
Young's Literal Translation (YLT)
and the sun riseth on him when he hath passed over Penuel, and he is halting on his thigh;