Genesis 32:28 Hebrew Word Analysis

3And he saidיֵֽאָמֵ֥רh559
1לֹ֤אh3808
2no more Jacobיַֽעֲקֹב֙h3290
3And he saidיֵֽאָמֵ֥רh559
4עוֹד֙h5750
5Thy nameשִׁמְךָ֔h8034
6כִּ֖יh3588
7אִםh518
8but Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
9כִּֽיh3588
10for as a prince hast thou powerשָׂרִ֧יתָh8280
11עִםh5973
12with Godאֱלֹהִ֛יםh430
13וְעִםh5973
14אֲנָשִׁ֖יםh376
15and hast prevailedוַתּוּכָֽל׃h3201

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.

American Standard Version (ASV)

And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Your name will no longer be Jacob, but Israel: for in your fight with God and with men you have overcome.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Thy name shall not henceforth be called Jacob, but Israel; for thou hast wrestled with God, and with men, and hast prevailed.

Webster's Bible (WBT)

And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God, and with men, and hast prevailed.

World English Bible (WEB)

He said, "Your name will no longer be called 'Jacob,' but, 'Israel,' for you have fought with God and with men, and have prevailed."

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `Thy name is no more called Jacob, but Israel; for thou hast been a prince with God and with men, and dost prevail.'