Genesis 32:26 Hebrew Word Analysis

5And he saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
7I will not let thee goאֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔h7971
2כִּ֥יh3588
3breakethעָלָ֖הh5927
4for the dayהַשָּׁ֑חַרh7837
5And he saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
6לֹ֣אh3808
7I will not let thee goאֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔h7971
8כִּ֖יh3588
9exceptאִםh518
10thou blessבֵּֽרַכְתָּֽנִי׃h1288

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

American Standard Version (ASV)

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to him, Let me go now, for the dawn is near. But Jacob said, I will not let you go till you have given me your blessing.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Let me go, for the dawn ariseth. And he said, I will not let thee go except thou bless me.

Webster's Bible (WBT)

And he said, Let me go, for the day breaketh; And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

World English Bible (WEB)

The man said, "Let me go, for the day breaks." Jacob said, "I won't let you go, unless you bless me."

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith, `Send me away, for the dawn hath ascended:' and he saith, `I send thee not away, except thou hast blessed me.'