Genesis 32:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | And when he saw | וַיַּ֗רְא | h7200 |
| 1 | | כִּ֣י | h3588 |
| 2 | | לֹ֤א | h3808 |
| 3 | that he prevailed | יָכֹל֙ | h3201 |
| 4 | | ל֔וֹ | h0 |
| 5 | not against him he touched | וַיִּגַּ֖ע | h5060 |
| 9 | and the hollow | כַּף | h3709 |
| 10 | the hollow of his thigh | יֶ֣רֶךְ | h3409 |
| 8 | was out of joint | וַתֵּ֙קַע֙ | h3363 |
| 9 | and the hollow | כַּף | h3709 |
| 10 | the hollow of his thigh | יֶ֣רֶךְ | h3409 |
| 11 | of Jacob's | יַֽעֲקֹ֔ב | h3290 |
| 12 | as he wrestled | בְּהֵֽאָבְק֖וֹ | h79 |
| 13 | | עִמּֽוֹ׃ | h5973 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
American Standard Version (ASV)
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him.
Bible in Basic English (BBE)
But when the man saw that he was not able to overcome Jacob, he gave him a blow in the hollow part of his leg, so that his leg was damaged.
Darby English Bible (DBY)
And when he saw that he did not prevail against him, he touched the joint of his thigh; and the joint of Jacob's thigh was dislocated as he wrestled with him.
Webster's Bible (WBT)
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh: and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
World English Bible (WEB)
When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled.
Young's Literal Translation (YLT)
and he seeth that he is not able for him, and he cometh against the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh is disjointed in his wrestling with him;