Genesis 32:24 Hebrew Word Analysis

0was leftוַיִּוָּתֵ֥רh3498
1And Jacobיַֽעֲקֹ֖בh3290
2לְבַדּ֑וֹh905
3alone and there wrestledוַיֵּֽאָבֵ֥קh79
4אִישׁ֙h582
5עִמּ֔וֹh5973
6עַ֖דh5704
7with him until the breakingעֲל֥וֹתh5927
8of the dayהַשָּֽׁחַר׃h7837

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

American Standard Version (ASV)

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn.

Darby English Bible (DBY)

And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn.

Webster's Bible (WBT)

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him, until the breaking of the day.

World English Bible (WEB)

Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;