Genesis 32:24 Hebrew Word Analysis
0 | was left | וַיִּוָּתֵ֥ר | h3498 |
1 | And Jacob | יַֽעֲקֹ֖ב | h3290 |
2 | | לְבַדּ֑וֹ | h905 |
3 | alone and there wrestled | וַיֵּֽאָבֵ֥ק | h79 |
4 | | אִישׁ֙ | h582 |
5 | | עִמּ֔וֹ | h5973 |
6 | | עַ֖ד | h5704 |
7 | with him until the breaking | עֲל֥וֹת | h5927 |
8 | of the day | הַשָּֽׁחַר׃ | h7837 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
American Standard Version (ASV)
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn.
Darby English Bible (DBY)
And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn.
Webster's Bible (WBT)
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him, until the breaking of the day.
World English Bible (WEB)
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;