Genesis 32:20 Hebrew Word Analysis

7And say yeאָמַ֞רh559
1moreoverגַּ֗םh1571
2הִנֵּ֛הh2009
3Behold thy servantעַבְדְּךָ֥h5650
4Jacobיַֽעֲקֹ֖בh3290
13and afterwardוְאַֽחֲרֵיh310
6כִּֽיh3588
7And say yeאָמַ֞רh559
8I will appeaseאֲכַפְּרָ֣הh3722
19before meפָנָֽי׃h6440
10with the presentבַּמִּנְחָה֙h4503
11that goethהַֽהֹלֶ֣כֶתh1980
19before meפָנָֽי׃h6440
13and afterwardוְאַֽחֲרֵיh310
14כֵן֙h3651
15I will seeאֶרְאֶ֣הh7200
19before meפָנָֽי׃h6440
17אוּלַ֖יh194
18peradventure he will acceptיִשָּׂ֥אh5375
19before meפָנָֽי׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

American Standard Version (ASV)

and ye shall say, Moreover, behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept me.

Bible in Basic English (BBE)

And you are to say further, Jacob, your servant, is coming after us. For he said to himself, I will take away his wrath by the offering which I have sent on, and then I will come before him: it may be that I will have grace in his eyes.

Darby English Bible (DBY)

And, moreover, ye shall say, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will propitiate him with the gift that goes before me, and afterwards I will see his face: perhaps he will accept me.

Webster's Bible (WBT)

And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

World English Bible (WEB)

You shall say, 'Not only that, but behold, your servant, Jacob, is behind us.'" For, he said, "I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face. Perhaps he will accept me."

Young's Literal Translation (YLT)

and ye have said also, Lo, thy servant Jacob `is' behind us;' for he said, `I pacify his face with the present which is going before me, and afterwards I see his face; it may be he lifteth up my face;'