Genesis 32:20 Hebrew Word Analysis
7 | And say ye | אָמַ֞ר | h559 |
1 | moreover | גַּ֗ם | h1571 |
2 | | הִנֵּ֛ה | h2009 |
3 | Behold thy servant | עַבְדְּךָ֥ | h5650 |
4 | Jacob | יַֽעֲקֹ֖ב | h3290 |
13 | and afterward | וְאַֽחֲרֵי | h310 |
6 | | כִּֽי | h3588 |
7 | And say ye | אָמַ֞ר | h559 |
8 | I will appease | אֲכַפְּרָ֣ה | h3722 |
19 | before me | פָנָֽי׃ | h6440 |
10 | with the present | בַּמִּנְחָה֙ | h4503 |
11 | that goeth | הַֽהֹלֶ֣כֶת | h1980 |
19 | before me | פָנָֽי׃ | h6440 |
13 | and afterward | וְאַֽחֲרֵי | h310 |
14 | | כֵן֙ | h3651 |
15 | I will see | אֶרְאֶ֣ה | h7200 |
19 | before me | פָנָֽי׃ | h6440 |
17 | | אוּלַ֖י | h194 |
18 | peradventure he will accept | יִשָּׂ֥א | h5375 |
19 | before me | פָנָֽי׃ | h6440 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
American Standard Version (ASV)
and ye shall say, Moreover, behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept me.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to say further, Jacob, your servant, is coming after us. For he said to himself, I will take away his wrath by the offering which I have sent on, and then I will come before him: it may be that I will have grace in his eyes.
Darby English Bible (DBY)
And, moreover, ye shall say, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will propitiate him with the gift that goes before me, and afterwards I will see his face: perhaps he will accept me.
Webster's Bible (WBT)
And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
World English Bible (WEB)
You shall say, 'Not only that, but behold, your servant, Jacob, is behind us.'" For, he said, "I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face. Perhaps he will accept me."
Young's Literal Translation (YLT)
and ye have said also, Lo, thy servant Jacob `is' behind us;' for he said, `I pacify his face with the present which is going before me, and afterwards I see his face; it may be he lifteth up my face;'