Genesis 32:12 Hebrew Word Analysis

0וְאַתָּ֣הh859
1And thou saidstאָמַ֔רְתָּh559
3I will surelyאֵיטִ֖יבh3190
3I will surelyאֵיטִ֖יבh3190
4עִמָּ֑ךְh5973
5and makeוְשַׂמְתִּ֤יh7760
6אֶֽתh853
7thy seedזַרְעֲךָ֙h2233
8as the sandכְּח֣וֹלh2344
9of the seaהַיָּ֔םh3220
10אֲשֶׁ֥רh834
11לֹֽאh3808
12which cannot be numberedיִסָּפֵ֖רh5608
13for multitudeמֵרֹֽב׃h7230

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

American Standard Version (ASV)

And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

Bible in Basic English (BBE)

And you said, Truly, I will be good to you, and make your seed like the sand of the sea which may not be numbered.

Darby English Bible (DBY)

And thou saidst, I will certainly deal well with thee, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

Webster's Bible (WBT)

And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

World English Bible (WEB)

You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.'"

Young's Literal Translation (YLT)

and Thou -- Thou hast said, I certainly do good with thee, and have set thy seed as the sand of the sea, which is not numbered because of the multitude.'